وقت لگال مدارک (تایید مدارک) اسپانیا bls

برای درک بهتر مفهوم وقت لگالایز اسپانیا، می‌توان آن را با یک مثال ساده توضیح داد:

تصور کنید مدرکی در اختیار دارید که در ایران کاملاً معتبر است و توسط مراجع رسمی صادر شده؛ اما همین مدرک، زمانی که قرار است در یک کشور دیگر (اسپانیا) مورد استفاده قرار گیرد، الزاماً اعتبار قانونی ندارد.

دلیلش روشن است: هر کشور تنها مدارکی را می‌پذیرد که از نظر حقوقی برای آن کشور قابل استناد و تأیید شده باشند. لگالایز دقیقاً همین نقش را ایفا می‌کند.

زمانی که مدارک فارسی در ایران به زبان اسپانیایی ترجمه می‌شوند، حتی اگر ترجمه به‌صورت رسمی انجام شده باشد، تا زمانی که به تأیید سفارت اسپانیا نرسد، برای مقامات این کشور فاقد اعتبار قانونی است.

لگالایز مدارک اسپانیا به معنای قانونی‌سازی این ترجمه‌ها برای استفاده در اسپانیاست؛ فرآیندی که طی آن BLS اسپانیا، صحت ترجمه و مسیر تأیید آن را بررسی کرده و با درج مهر و امضای رسمی، به مدارک اعتبار بین‌المللی می‌بخشد.

دریافت وقت فوری لگالایز سفارت اسپانیا از bls این امکان را فراهم می‌کند که مدارک ترجمه‌شده شما به‌صورت رسمی مورد تأیید قرار گیرند و در نهادهای مختلف اسپانیا از جمله دانشگاه‌ها، ادارات دولتی، سازمان‌های مهاجرتی و مراجع حقوقی پذیرفته شوند.

بدون انجام این مرحله، اسناد شما حتی در صورت ترجمه و در صورت کامل و صحیح بودن در اسپانیا قابل استفاده نخواهند بود.

مرور سریع نحوه گرفتن وقت تایید مدارک اسپانیا از BLS

موضوع	توضیح کوتاه
تعریف لگال مدارک اسپانیا	قانونی‌سازی مدارک ترجمه‌شده برای استفاده در اسپانیا
چرا لگالایز مدارک اسپانیا لازم است؟	چرا که مدارک ایرانی بدون تأیید سفارت اعتبار بین‌المللی ندارند
مراحل گرفتن وقت لگال	1. آماده‌سازی و ترجمه رسمی مدارک 2. ساخت اکانت در سایت BLS رزرو وقت لگالایز (Normal / Prime)
مدارک لازم تایید مدارک	بسته به نوع ویزا: تحصیلی، کاری، سرمایه‌گذاری؛ شامل مدارک هویتی، تحصیلی، مالی و قراردادها
هزینه لگالایز اسپانیا	بسته به تعداد مدارک است بین 100 تا 500 یورو
مدت زمان لگالایز	حدود ۱۰–۲۰ روز کاری بسته به نوع مدرک و شلوغی سفارت
تفاوت وقت سفارت و وقت لگالایز	وقت سفارت برای ویزا است؛ وقت لگالایز برای تأیید قانونی مدارک
مشاوره و وقت فوری	امکان دریافت مشاوره و وقت فوری از طریق واتساپ زگیتی 09927069213

لگالایز bls مدارک اسپانیا با هدف اطمینان از قانونی بودن و صحت مدارک متقاضیان ویزا انجام می‌شود و bls اسپانیا در بررسی و تأیید این اسناد حساسیت بالایی به خرج می‌دهد. به همین دلیل، تنها مدارکی که مسیر قانونی ترجمه و تأیید را به‌درستی طی کرده باشند، مورد پذیرش بی ال اس قرار می‌گیرند و برای ادامه فرآیندهای ویزا قابل استفاده خواهند بود به همین دلیل، اگر هدف شما استفاده رسمی از مدارک در اسپانیاست، انجام فرآیند تایید مدارک اسپانیا یک الزام قانونی است.

سابق بر این تایید مدارک فقط برعهده سفارت اسپانیا بود اما در حال حاضر از نوامبر 2025 وقت لگال اسپانیا توسط bls که کارگزار رسمی پردازش ویزای اسپانیا است انجام می‌پذیرد. مراحل گرفتن وقت تایید مدارک اسپانیا از bls را با هم بخوانیم.

۱. آماده‌سازی و ترجمه رسمی مدارک برای لگالایز اسپانیا

اولین مرحله شامل جمع‌آوری مدارک مورد نیاز برای لگالایز و ترجمه رسمی مدارک به زبان اسپانیایی است. ترجمه رسمی بدون دریافت تأییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه ایران برای سفارت اسپانیا فاقد اعتبار قانونی است.

این تأییدیه‌ها باید توسط دارالترجمه رسمی تایید شده انجام می‌شود و متقاضی نیازی به مراجعه حضوری ندارد و همکاران ما در زگیتی شما را به یک دارالترجمه رسمی تایید شده معرفی خواهند کرد تا ترجمه مدارک شما در اسرع وقت انجام شود.

همچنین بعد از ترجمه مدارک دریافت تأییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه را هم همکاران ما در زگیتی انجام خواهند داد.

۲. ساخت اکانت در سایت bls برای وقت لگالایز فوری

پس از آماده شدن مدارک، باید در سامانه رسمی BLS اسپانیا حساب کاربری ایجاد کنید:

• به سایت BLS تهران مراجعه کنید.
• از منو بالا، گزینه Book Appointment و سپس Book Your Appointment را انتخاب کنید.
• روی Create an Account کلیک کرده و گزینه I agree to provide my consent را فعال کنید.
• فرم ثبت‌نام را تکمیل و Verify را انتخاب کنید.
• دقت کنید ایمیل وارد شده باید در دسترس باشد، زیرا کد تأیید و رمز عبور اولیه به آن ارسال می‌شود.
• گزینه Generate OTP را انتخاب و کد ارسالی به ایمیل را در بخش Enter Email OTP وارد کنید.
• پس از ورود، رمز عبور جدید خود را تعریف کنید تا از این پس بتوانید با آن وارد اکانت شوید.

۳. رزرو و بررسی وقت لگالایز سفارت اسپانیا

پس از ورود به حساب:

• از منو، Book New Appointment را انتخاب کنید.
• روی Verify Selection و سپس Submit کلیک کنید.
• در فرم باز شده، در بخش Visa Type و Visa Subtype گزینه Legalization را انتخاب نمایید.

در بخش Appointment Category دو گزینه وجود دارد:

• Normal: وقت‌های عادی لگالایز اسپانیا بدون هزینه اضافی و مراجعه در ساعات اداری.
• Prime: وقت با اولویت شامل هزینه اضافی است و زمانی توصیه می‌شود که وقت‌های معمولی پر شده باشند یا امکان مراجعه در ساعات اداری را نداشته باشید.

زگیتی نوشت

وقت سفارت اسپانیا فوری | هزینه‌ها و نحوه گرفتن وقت از BLS

دریافت وقت لگالایز مدارک سفارت اسپانیا یکی از مراحل حساس در مسیر اخذ ویزای اسپانیاست؛ مرحله‌ای که اگر درست انجام نشود، می‌تواند کل روند پرونده را متوقف کند.

در ادامه، مدارک لازم را به تفکیک نوع ویزا بررسی می‌کنیم.

مدارک مشترک برای وقت لگالایز سفارت اسپانیا (تمام ویزاها)

برخی مدارک پایه، برای همه متقاضیان ویزای اسپانیا الزامی است و بدون آن‌ها امکان لگالایز وجود ندارد:

گواهی عدم سوء پیشینه کیفری

این مدرک نشان‌دهنده نداشتن سابقه کیفری است و باید پس از ترجمه رسمی به زبان اسپانیایی، مهر دادگستری و وزارت امور خارجه را دریافت کند.

گواهی سلامت پزشکی

گواهی صادرشده از پزشک معتمد که سلامت جسمی و روانی متقاضی را تأیید می‌کند و عدم ابتلا به بیماری‌های واگیردار را نشان می‌دهد. این مدرک نیز نیازمند ترجمه و تأیید رسمی است.

شناسنامه و سند ازدواج

برای احراز هویت و وضعیت تأهل متقاضی استفاده می‌شوند و باید در فرآیند لگالایز سفارت اسپانیا قرار بگیرند.

مدارک لازم برای وقت لگالایز ویزای تحصیلی اسپانیا

متقاضیان ویزای تحصیلی اسپانیا باید مدارک تحصیلی خود را با دقت بیشتری آماده کنند. این مدارک پیش از ترجمه، نیاز به تأییدیه الکترونیکی دارند:

• تأیید وزارت آموزش و پرورش برای مدارک دیپلم
• تأیید وزارت علوم برای مدارک دانشگاهی

پس از دریافت این تأییدیه‌ها، مدارک باید به اسپانیایی ترجمه شده و مهر دادگستری و وزارت امور خارجه را دریافت کنند.

مدارک تحصیلی شامل:

• دیپلم و ریزنمرات متوسطه برای مقطع کارشناسی
• دانشنامه و ریزنمرات کارشناسی برای مقطع کارشناسی ارشد
• دانشنامه و ریزنمرات کارشناسی ارشد برای متقاضیان دکترا

مدارک مورد نیاز برای وقت لگالایز ویزای کاری اسپانیا

برای افرادی که قصد دریافت ویزای کار اسپانیا یا ویزای دیجیتال نومد اسپانیا را دارند، مدارک شغلی نقش تعیین‌کننده‌ای دارند:

پیشنهاد شغلی یا قرارداد کاری از کارفرمای اسپانیایی

این نامه باید رسمی بوده و جزئیات موقعیت شغلی، حقوق و شرایط استخدام را مشخص کند.

رزومه و سوابق کاری

شامل گواهی اشتغال به کار، سابقه بیمه یا هر مدرکی که تجربه شغلی متقاضی را اثبات کند.

مدارک تحصیلی مرتبط با شغل

در صورتی که شغل مورد نظر نیازمند مدرک دانشگاهی خاص باشد، این مدارک نیز باید لگالایز شوند.

مدارک لازم برای وقت لگالایز ویزای سرمایه‌گذاری اسپانیا

در مسیر دریافت ویزای سرمایه‌گذاری اسپانیا یا گلدن ویزای اسپانیا، تمرکز اصلی سفارت بر مدارک مالی و حقوقی است:

• گواهی تمکن مالی بانکی برای اثبات توانایی مالی متقاضی
• اسناد مربوط به سرمایه‌گذاری مانند قرارداد خرید ملک، مدارک ثبت شرکت یا اسناد تجاری
• مدارک هویتی اعضای خانواده در صورت درخواست ویزا برای همراهان

تمامی این مدارک باید ترجمه رسمی شده و مراحل تأیید قانونی را طی کنند.

آیا مدارک ویزای توریستی اسپانیا نیاز به لگالایز دارند؟

در اغلب پرونده‌های ویزای توریستی اسپانیا، نیازی به لگالایز مدارک تحصیلی یا شغلی نیست. با این حال، در برخی شرایط خاص، سفارت ممکن است درخواست تأیید مدارکی مانند گواهی عدم سوء پیشینه یا گواهی سلامت پزشکی را مطرح کند. مدارکی مانند پرینت حساب بانکی، برنامه سفر و مدارک اقامتی نیازی به لگالایز ندارند، اما به‌دقت توسط سفارت بررسی می‌شوند تا هدف سفر و توان مالی متقاضی مشخص شود.

زگیتی نوشت

ویزای دیجیتال نومد اسپانیا 2026، راهنمای کامل برای اقامت و کار در اسپانیا

توجه کنید برای پرداخت هزینه لگال مدارک باید به صورت نقدی، یورو پرداخت کنید و سعی کنید 300 الی 500 یورو حتما از روز قبل تهیه کنید و همراه خودتان داشته باشید چرا که تهیه یورو درب بی ال اس بسیار گرانتر از بازار آزاد است.

اگر می‌خواهید کل مراحل گرفتن وقت لگال اسپانیا از صفر تا صد توسط یک تیم حرفه‌ای برای شما انجام شود، هزینه خدمات اخذ وقت لگال مدارک فوری اسپانیا در زگیتی 150 یورو است وهزینه گرفتن وقت معمولی 80 یورو است.

اگر بخواهیم واقع‌بینانه نگاه کنیم، لگالایز مدارک سفارت اسپانیا یک کار فوری نیست و بهتر است برای آن زمان در نظر بگیرید. در شرایط معمول، از لحظه‌ای که مدارک شما ترجمه رسمی می‌شوند و تأییدیه‌های دادگستری و وزارت امور خارجه را می‌گیرند تا زمانی که سفارت اسپانیا آن‌ها را لگالایز کند، معمولاً ۱۰ تا ۲۰ روز کاری زمان لازم است.

این بازه به چند عامل بستگی دارد؛ از جمله نوع مدرک (تحصیلی، شغلی یا هویتی)، حجم پرونده‌های در صف بررسی سفارت و زمان‌بندی تحویل و دریافت از طریق BLS. در برخی مقاطع شلوغ سال، مخصوصاً نزدیک به شروع ترم‌های تحصیلی یا افزایش درخواست‌های کاری، ممکن است این زمان کمی طولانی‌تر شود.

نکته مهم این است که لگالایز مدارک هیچ ارتباطی با وقت ویزا ندارد. بنابراین اگر برنامه زمانی مشخصی دارید، شروع زودتر این فرایند می‌تواند از بروز تأخیرهای غیرمنتظره جلوگیری کند.

اعتبار مدارک لگال شده اسپانیا

مدارک لگال شده اسپانیا برای ارائه در ادارات، سفارت‌ها و نهادهای رسمی، از زمان تأیید توسط سفارت یا کنسولگری، تا زمان تعیین‌شده روی مهر یا تأییدنامه معتبر هستند. معمولاً، اعتبار مدارک لگال شده 12 ماه در نظر گرفته می‌شود.

وقت سفارت اسپانیا و وقت لگالایز مدارک اسپانیا هر دو از طریق مرکز BLS قابل رزرو هستند، اما هر یک هدف و کاربرد متفاوتی دارند. وقت سفارت اسپانیا مخصوص افرادی است که قصد دریافت ویزای توریستی، تحصیلی یا کاری دارند و شامل ارائه مدارک، تکمیل فرم‌های ویزا، مصاحبه و ثبت اثر انگشت می‌شود. این وقت برای شروع روند قانونی سفر به اسپانیا ضروری است.

در مقابل، وقت لگالایز مدارک اسپانیا به منظور تأیید رسمی مدارک شخصی و حقوقی مورد استفاده قرار می‌گیرد. این فرایند شامل ترجمه رسمی مدارک به زبان اسپانیایی، تأییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه است تا مدارک در اسپانیا معتبر شناخته شوند.

• آدرس دفتر تهران bls: تهران، خیابان خالد اسلامبولی (وزراء)، چهارراه ۲۱، پلاک ۱۳۷، ساختمان شیراز، طبقه اول
• کد پستی: 1513933134
• شماره تلفن: 0219200135
• ایمیل: info@spainvisa-iran.com

ساعات کاری BLS تهران

• تحویل مدارک (Submission): یکشنبه تا پنج‌شنبه — ۰۸:۳۰ تا ۱۴:۰۰
• تحویل پاسپورت (Passport Collection): یکشنبه تا پنج‌شنبه — ۱۴:۰۰ تا ۱۶:۰۰

⚠️ مرکز در روزهای جمعه و تعطیلات رسمی بسته است. قبل از مراجعه، بهتر است روزهای تعطیل رسمی را چک کنید تا دچار مشکل نشوید.